Although the Egyptians abandoned Demotic more than 1500 years ago, taking up coptic and eventually arabic, the language (has lived/lived) on in words like “adobe,” which entered Spanish before passing into English.

Thanks

You want “has lived” here, since the action of the language living on continues into the present. “Adobe” is still a word in English and Spanish, so Demotic still lives on.